Bibliographie d’ouvrages spécialisés

I.   GRAMMAIRES

  • BAYLON (C.) et FABRE (P.), Grammaire systématique de la langue française (GSLF), 3e éd. revue et augmentée, F. Nathan Université, Paris, 1995 (chaque chapitre de cet ouvrage comporte des exercices, dont les corrigés sont regroupés à la fin du volume).
  • BESCHERELLE (le nouveau), 3. La Grammaire pour tous, Paris, Hatier, 1984.
  • BONNARD (H.), Code du français contemporain – Procédés annexes d’expression, Paris, Magnard, 1985, 2 volumes, accompagnés d’un troisième : Exercices de langue française, élaborés avec la collaboration de R. Arveiller.
  • CHEVALIER (J.-Cl.), BLANCHE-BENVENISTE (Cl.), ARRIVÉ (M.) et PEYTARD (J.), Grammaire Larousse du  français contemporain, Larousse, Paris, 1964.
  • DELATOUR (Y.), JENNEPIN (D.), LÉON-DUFOUR (L.) et TESSIER (B.), Nouvelle grammaire du français, Cours de civilisation française de la Sorbonne, Paris, Hachette F.L.E., 2004.
  • GOUGENHEIM (G.), Système grammatical de la langue française, Paris, J. L. L. d’Artrey, bibliothèque du « français moderne », 1939.
  • GREVISSE (M.) et GOOSSE (A.), Nouvelle grammaire française, 3e éd., De Boeck–Duculot, Louvain-la-Neuve, 1995.
  • VON WARTBURG (W.) et ZUMTHOR (P.), Précis de syntaxe du français contemporain, 3e éd., Francke, « Bibliotheca Romanica », Berne, 1973.
  • WAGNER (R.-L.) et PINCHON (J.), Grammaire du français classique et moderne (GFCM), éd. revue et corrigée, Hachette, Paris, 1991.

OUVRAGES  DE  RÉFÉRENCE

  • GREVISSE  (M.), Le Bon usage (BU), Grammaire française, refondue par André GOOSSE, 13e  édition revue, Duculot, Paris – Louvain-la-Neuve, 1993 et 15e  édition revue, Duculot, Paris – Louvain-la-Neuve, 2011.
  • LE BIDOIS  (G. et R.),  Syntaxe du français moderne (SFM), 2e éd., Picard, Paris, 1967 (2 vol.) Cet ouvrage est épuisé.
  • DUPRÉ (P.), Encyclopédie du bon français dans l’usage contemporain (EBF) : Difficultés – Subtilités – Complexités – Singularités, éd. de Trévise, Paris, 1972  (3 vol.)
  • GIRODET  (J.),  Pièges et difficultés de la langue française, « Dictionnaire Bordas », Paris, 1988.
  • HANSE (J.),  Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne, Duculot,  Paris-Gembloux, 2e éd. 1987.
  • THOMAS  (A. V.),  Dictionnaire des difficultés de la langue française, Larousse, Paris,  1956.
  • Association suisse des typographes, Guide du typographe romand (GTR), grammaire et règles typographiques pour la préparation, la saisie et la correction des textes, 5e éd., édité par le groupe de Lausanne de l’Association suisse des typographes  (AST) 1993 1Le Guide du typographe romand est diffusé par : Héliographia S.A., Route des Dragons, 4   B. P. 900
  • CH – 1001 – Lausanne.

II.   DICTIONNAIRES

ROBERT (P.), Le Nouveau petit Robert 1, dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, nouvelle édition remaniée et amplifiée, Dictionnaires le Robert, Paris, 2008.

  • Le Petit Robert  2, dictionnaire universel des noms propres, alphabétique et analogique, 2008.
  • Le Robert méthodique, dictionnaire d’apprentissage méthodique du français actuel,  Paris, 2007.
  • Le Robert d’aujourd’hui, langue française, noms propres, cartes, chronologie, en un volume.
  • Dictionnaire historique de la langue française (DHLF), Paris, éd. Le Robert, 1993 (2 vol.)
  • Le Grand Robert de la langue française, Paris, éd. Le Robert, 1985, 2e éd. (9 vol.).
  • Le Grand Larousse  de la langue française, Paris, éd. Larousse, 1971-1978, (7 vol.).
  • Trésor de la langue française, dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle, éd. du C.N.R.S., 1971-1994.

BAILLY (R.), Dictionnaire des synonymes de la langue française, Paris, Larousse, 1946-1974.
BÉNAC  (H.),  Le Dictionnaire des synonymes, Hachette, Paris, 1956-1982.
BERTAUD DU CHAZAUD, Dictionnaire de synonymes et mots de sens voisin, Paris, Quarto Gallimard, 2003-20042Contrairement aux deux dictionnaires des synonymes précédents, celui-ci ne donne pas les nuances de sens distinguant les mots entre eux. Il faut donc pour cela consulter un dictionnaire ordinaire..
NIOBEY  (G.),  Nouveau dictionnaire analogique, Larousse, Paris, 1979.
THESAURUS des idées aux mots, des mots aux idées, sous la direction de Daniel PÉCHOIN, Larousse, Paris, 1999 (édition révisée).

III.   MANUELS  SPÉCIALISÉS

A)  ORTHOGRAPHE * 3Le 6 décembre 1990 paraissaient dans le Journal officiel de la République française (in Documents administratifs) les rectifications orthographiques préconisées par le Conseil supérieur de la langue française et approuvées à l’unanimité par l’Académie française le 3 mai 1990, laquelle spécifie qu’«aucune des deux graphies ne peut être tenue pour fautive ». (Dictionnaire de l’Académie, 9e édition, 1993). Ces rectifications concernent le trait d’union, le tréma et les accents, le pluriel des mots composés, l’accord du participe passé, ainsi que diverses anomalies. La liste des termes touchés par cette réforme figure dans une brochure intitulée Les Rectifications de l’orthographe du français, éditée par l’Institut romand de recherches et de documentation pédagogique ; cette brochure peut être obtenue à l’adresse suivante : Institut romand de recherches et de documentation pédagogique Faubourg de l’Hôpital, 54    CH – 2000 – Neuchâtel.
  • BLED (E.) – BLED  (O.),  Orthographe, conjugaison, grammaire, vocabulaire, Hachette, Paris, 1991, en deux volumes :   – I  CM 2, 6e ;  – II 5e, 4e, 3e,  BEP  (nouvelle édition refondue et actualisée d’un ouvrage déjà ancien ;  chaque volume comprend plus de 800 exercices).
  • BESCHERELLE (le nouveau), 2. L’Art de l’orthographe, les homonymes, les mots difficiles, Paris, Hatier, 1980.
B)   CONJUGAISON
  • BESCHERELLE (le nouveau), 1. La Conjugaison pour tous, dictionnaire de 12000 verbes, Hatier, Paris, 1997.
  • BÉNAC  (H.),  – BURNEY (P.), Conjugaison, Hachette, Paris, 1999.
C)   STYLISTIQUE ET RHÉTORIQUE
  • BALLY (CH.), Traité de stylistique française, Librairie de l’Université Georg & Cie, vol. I (exposé théorique), 5e éd., Genève, 1970 ; vol. II (exercices d’application), 4e éd., 1963 (TSF I & II).
  • CRESSOT (M.) – JAMES  (L.), Le Style et ses techniques, 11e éd., P.U.F., Paris, 1983.
  • DUPRIEZ (B), Gradus ‒ Les procédés littéraires (dictionnaire), Paris, Union générale d’éditions, 1984, « Domaine français »,coll. 10/18.
  • MAROUZEAU (J.), Précis de stylistique française, nouvelle édition, Masson & Cie, Paris, 1969.
  • MORIER (H.), Dictionnaire de poétique et de rhétorique (DPR), 2e éd., P.U.F., Paris, 1975.
  • MORIER (H.), La Psychologie des styles, Genève, Georg éditeurs, 1959.
  • RICHARD (J.-J), Manuel de stylistique française + Livre du professeur (2 vol.), Genève, éd. Slatkine, 2006.
D)   LINGUISTIQUE, GRAMMAIRE, HISTOIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
  • BENVENISTE (E.), Problèmes de linguistique générale, Gallimard, Paris, 1966 et 1974 (2 vol.)
  • BONNARD (H), Notions de style, de versification et d’histoire de la langue française, Société universitaire d’édition et de librairie, Paris, 1953.
  • DAUZAT (A.), Tableau de la langue française, Petite Bibliothèque Payot, Paris, 1969.
  • GEORGIN (R.), Guide de langue française, A. Bonne (nouvelle éd. revue et augmentée), L. P., 1969.
E)    EXPRESSIONS  IDIOMATIQUES
  • DUNETON (C.) – CLAVAL  (S.), Le Bouquet des expressions imagées, Seuil, Paris, 1990.  Encyclopédie thématique des locutions figurées de la langue française.
  • DUNETON (C.), La Puce à l’oreille, Balland, Paris, 1985 ;   éd. revue et corrigée :  L.P., 1990.
  • RAT (M.), Dictionnaire des locutions françaises, Larousse, Paris, 1987 (nouvelle édition  augmentée d’un supplément).
  • RAY (A.) – CHANTREAU (S.), Dictionnaire des expressions et locutions figurées, éd. Le Robert, Paris, 1979. (Ce dictionnaire est très riche en expressions de la langue contemporaine).
  • ROGIVUE  (E.), Le Musée des gallicismes, Librairie de l’Université, Georg, Genève, 1965. Cet ouvrage est épuisé.